(Bloc) Trànsit
La novel•la Trànsit, de l'escriptora alemanya i jueva Anna Seghers, el veritable nom de la qual era Netty Reiling (Magúncia, 1900- Berlín, 1983) transcorre durant la II Guerra Mundial a Marsella, lloc de trobada de refugiats de totes procedències a la recerca d'un visat de sortida per a algun país estranger, lluny del perill nazi i de la guerra.
Escrit per: Eduardo Alonso
No obstant això, amb un tint una mica kafkià, és difícil sortir de l'embullo burocràtic de papers per aconseguir el trànsit i la via de sortida final.
La novel•la, d'extensió mitjana, ens presenta a un alemany trist que solament busca de Marsella un lloc on romandre, sense massa pretensions de sortir del país. A través dels seus temps morts en els cafès de Marsella, va descobrint aquest home a una dona, Marie, les sobtades aparicions de la qual són del millor de la novel•la. Amb ella, un home ja difunt al que ella espera sense saber la seva tràgica fi i un metge que l'acompanya, es forma un cercle amorós que sosté molt bé la intriga.
Anna Seghers va conèixer en la seva pròpia carn aquesta situació, ja que va sortir d'Europa fugint del nazisme. L’obra té un halo a cinema fronterer, una mica suós, en el límit i amb una passió com a leitmotiv.